COOKIESCOOKIES



A continuación, se establecen las principales obligaciones en materia de cookies tales como; información al usuario de la web del tipo de cookies utilizadas por la web, finalidades de las mismas, consentimiento del usuario, formas de pedir el consentimiento, aviso legal, política de cookies, etc.

1. Concepto de Cookies

Las cookies son ficheros que se almacenan en el ordenador del usuario que navega a través de Internet y que, en particular, contiene un número que permite identificar unívocamente el ordenador del usuario, aunque éste cambie de localización o de dirección IP.

 Las cookies son instaladas durante la navegación por Internet, bien por los sitios web que visita el usuario o bien por terceros con los que se relaciona el sitio web, y permiten a éste conocer su actividad en el mismo sitio o en otros con los que se relaciona éste, por ejemplo: el lugar desde el que accede, el tiempo de conexión, el dispositivo desde el que accede (fijo o móvil), el sistema operativo y navegador utilizados, las páginas más visitadas, el número de clic realizados y de datos respecto al comportamiento del usuario en Internet.

 El sitio web es accesible sin necesidad de que las cookies estén activadas, si bien, su desactivación puede impedir el correcto funcionamiento del mismo.


2. Tipos de “Cookies”:

2.1. Tipos de Cookies existentes:

Las cookies pueden clasificarse en función a la entidad que las gestiona, según el tiempo que permanecen activadas en el equipo terminal y según su finalidad.

La obligación principal para las Empresas o prestadores de servicios en la sociedad de la información o internet, mediante medios como páginas web, plataformas o aplicaciones informáticas la establece el art. 22.2 de la LSSI que, establece: “Los prestadores de servicios podrán utilizar dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los destinatarios, a condición de que los mismos hayan dado su consentimiento después de que se les haya facilitado información clara y completa sobre su utilización, en particular, sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.”

Así mismo, quedan exceptuadas del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 22.2 de la LSSI las cookies utilizadas para alguna de las siguientes finalidades: • Permitir únicamente la comunicación entre el equipo del usuario y la red.
• Estrictamente prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario.


En este sentido, las cookies que estarían exceptuadas de las obligaciones dispuestas en el art. 22.2 las que tengan las siguientes finalidades;
• Cookies de entrada del usuario.
• Cookies de autenticación o identificación de usuario (únicamente de sesión).
• Cookies de seguridad del usuario. (intentos erróneos y reiterados de conexión).
• Cookies de sesión de reproductor multimedia.
• Cookies de sesión para equilibrar la carga.
• Cookies de personalización de la interfaz de usuario.
• Cookies de complemento para intercambiar contenidos sociales.


Estas cookies quedan excluidas del ámbito de aplicación del art. 22.2 de la LSSI, y por lo tanto, no sería necesario informar ni obtener el consentimiento sobre su uso. Por el contrario, sería necesario informar y obtener el consentimiento para la instalación y utilización de cualesquiera otro tipo de cookies, tanto de primera como de tercera parte, de sesión o persistentes, quedando sometidas al ámbito de aplicación del artículo 22.2 de la LSSI, sobre las que serán útiles las orientaciones de este documento.

Las cookies según la entidad que las gestione, pueden ser;
• Cookies propias: Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
• Cookies de tercero: Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.
• Las cookies según el plazo de tiempo que permanecen activadas en el equipo terminal podemos distinguir;
• Cookies de sesión: Son un tipo de cookies diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web.
• Cookies persistentes: Son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
Las cookies según su finalidad, pueden ser: • Cookies técnicas: Son aquellas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación de un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
• Cookies de personalización: Son aquellas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinicas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
• Cookies de análisis: Son aquellas que permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, aplicaciones y plataformas, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.
• Cookies publicitarias: Son aquellas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado en base a criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios.
• Cookies de publicidad comportamental: Son aquellas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.

2.2. Tipos de Cookies que se utilizan en la Web

La presente web propiedad de HISPANIA FOOD COMPANY XXI S.L., utiliza las siguientes cookies:

• Cookies de terceros para la obtención de estadísticas de visitas a través de la herramienta de Analytics de Google Inc.
• Cookies propias para la gestión de caches y mejorar la navegabilidad del usuario.


3. Información sobre las obligaciones legales en el uso de la Cookies.

Las obligaciones legales impuestas por la normativa son dos: el deber de información y la obtención del consentimiento.

En primer lugar lo primero que hay que hacer es identificar las cookies que se están instalando o utilizando, analizando si son cookies propias o de terceros, de sesión o permanentes y, concretando su función para poder decidir si las mismas se encuentran o no en el ámbito de aplicación del artículo 22.2.

El apartado segundo del artículo 22 de la LSSI establece que se debe facilitar a los usuarios información clara y completa sobre la utilización de los dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos y, en particular, sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.

Por consiguiente, la información sobre las cookies facilitada en el momento de solicitar el consentimiento debe ser suficientemente completa para permitir a los usuarios entender la finalidad para las que se instalaron y conocer los usos que se les darán.

En el caso de que un usuario preste su consentimiento para el uso de cookies, la información sobre cómo revocar el consentimiento y eliminar las cookies deberá de estar a su disposición de forma accesible y permanente.

La información obligatoria podrá ofrecerse mediante múltiples sistemas. Como más adelante veremos, generalmente, con estos medios no sólo se suministrará la información necesaria, sino que también se podrá solicitar el consentimiento del usuario para la instalación de los dispositivos. Entre los métodos más comunes, están;

• El suministro de la información a través de una barra de encabezamiento o en el pie de página, de forma suficientemente visible. • Al solicitar el alta en un servicio, o antes de descargar un servicio o una aplicación, podrá suministrarse esta información junto con la política de privacidad, o en los términos y condiciones de uso del servicio.

Así mismo, deberá ofrecerse información sobre la forma de desactivar o eliminar las cookies enunciadas a través de las funcionalidades facilitadas por el editor, así como la forma de revocación del consentimiento ya prestado.


4. Autorización para el uso de cookies

De conformidad con el aviso de cookies que aparece en la página del sitio web, el usuario o visitante de los mismos acepta que, al navegar por el mismo, consiente expresamente el uso de cookies según la descripción que se detalla a continuación, excepto en la medida que haya modificado la configuración de su navegador para rechazar la utilización de las mismas.


5. Configuración del navegador

 El Titular recuerda a sus usuarios que el uso de cookies podrá estar sujeto a su aceptación durante la instalación o actualización del navegador utilizado por éstos.

Esta aceptación podrá ser revocada mediante las opciones de configuración de contenidos y privacidad disponibles en el mismo. El Titular recomienda a sus usuarios que consulten la ayuda de su navegador o acceda a las páginas web de ayuda de los principales navegadores:

Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/cookies-informacion-que-los-sitios-web-guardan-en-
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042
Explorer:http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Si el usuario desea realizar alguna pregunta sobre la Política de Cookies del Sitio Web, se puede poner en contacto con el Titular a través de la siguiente dirección: general@oleumhispania.com indicando en el asunto "Política de Cookies".
Next, the main obligations regarding cookies such as; information to the user of the web of the type of cookies used by the web, purposes thereof, consent of the user, forms of requesting consent, legal notice, cookies policy, etc.

1. Concept of Cookies

Cookies are files that are stored on the user's computer that navigates through the Internet and, in particular, contains a number that allows the user's computer to be identified univocally, even if the user changes their location or IP address.

 Cookies are installed during Internet browsing, either by websites visited by the user or by third parties with which the website is related, and allow the user to know their activity on the same site or others with which they are relate this, for example: the place from which you access, the connection time, the device from which you access (fixed or mobile), the operating system and browser used, the most visited pages, the number of clicks made and data regarding the user's behaviour on the Internet.

 The website is accessible without the need for cookies to be activated, although its deactivation may prevent the correct functioning of the website.


2. Types of "Cookies":

2.1. Types of existing cookies:

Cookies can be classified according to the entity that manages them, according to the time they remain activated in the terminal equipment and according to their purpose.

The main obligation for companies or service providers in the information society or internet, through means such as web pages, platforms or computer applications is established in art. 22.2 of the LSSI that states: "Service providers may use data storage and retrieval devices in terminal equipment of the recipients, provided that they have given their consent after they have been provided with clear and complete information on its use, in particular, on the purposes of data processing, in accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data.”

Likewise, cookies used for any of the following purposes are exempt from compliance with the obligations established in article 22.2 of the LSSI: • Only allow communication between the user's equipment and the network.
• Strictly provide a service expressly requested by the user.


In this sense, cookies that would be exempted from the obligations set forth in art. 22.2 those that have the following purposes;
• User input cookies.
• Authentication or user identification cookies (session only).
• User's safety cookies. (Erroneous and repeated connection attempts).
• Multimedia player session cookies.
• Session cookies to balance the load.
• Customization cookies for the user interface.
• Complement cookies to exchange social content.


These cookies are excluded from the scope of application of art. 22.2 of the LSSI, and therefore, it would not be necessary to inform or obtain consent on its use. On the contrary, it would be necessary to inform and obtain consent for the installation and use of any other type of cookies, both first and third, session or persistent, being subject to the scope of application of article 22.2 of the LSSI, about which will be useful the orientations of this document.

The cookies according to the entity that manages them can be;
• Own cookies: Are those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain managed by the editor itself and from which the service requested by the user is provided.
• Third party cookies: Those that are sent to the user's terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the publisher, but by another entity that processes the data obtained through the cookies.
• Cookies according to the period of time that remain activated in the terminal equipment can distinguish;
• Session Cookies: These are a type of cookies designed to collect and store data while the user accesses a web page.
• Persistent cookies: These are a type of cookies in which the data is stored in the terminal and can be accessed and processed during a period defined by the person responsible for the cookie, which can range from a few minutes to several years.
The cookies according to their purpose can be: • Technical cookies: These are those that allow the user to navigate through a website, platform or application and the use of different options or services that exist in it, such as controlling traffic and data communication, identifying the session, access restricted access parts, remember the elements that make up an order, perform the purchase process of an order, make the request for registration or participation in an event, use security elements during navigation, store content for the broadcast videos or sound or share content through social networks.
• Personalization cookies: These are those that allow the user to access the service with some predefined general characteristics based on a series of criteria in the user's terminal, such as the language, the type of browser through which the user accesses the service, the regional configuration from where you access the service, etc.
• Analysis Cookies: These are those that allow the person responsible for them to monitor and analyse the behaviour of the users of the websites to which they are linked. The information collected through this type of cookies is used in the measurement of the activity of the websites, application or platform and for the creation of navigation profiles of the users of said sites, applications and platforms, with the purpose of introducing improvements based on the analysis of the usage data that users of the service make.
• Advertising cookies: Are those that allow the management, in the most efficient way possible, of the advertising spaces that, if applicable, the publisher has included in a web page, application or platform from which it provides the requested service based on criteria such as the content edited or the frequency in which the ads are displayed.
• Cookies of behavioural advertising: These are those that allow the management, in the most efficient way possible, of the advertising spaces that, if applicable, the editor has included in a web page, application or platform from which the requested service is provided. These cookies store information on the behaviour of users obtained through the continuous observation of their browsing habits, which allows the development of a specific profile to display advertising based on it.

2.2. Types of Cookies used on the Web

This website, owned by HISPANIA FOOD COMPANY XXI, S.L., uses the following cookies:

• Third-party cookies for obtaining visitor statistics through the Google Analytics tool of Google Inc.
• Own cookies for the management of caches and improve the navigability of the user.


3. Information about the legal obligations in the use of Cookies.

The legal obligations imposed by the regulations are two: the duty of information and the obtaining of consent.

First of all, the first thing to do is to identify the cookies that are being installed or being used, analysing whether they are own or third party cookies, session or permanent and, specifying their function to be able to decide whether or not they are in the scope of article 22.2.

The second section of Article 22 of the LSSI establishes that users should be provided with clear and complete information on the use of data storage and retrieval devices and, in particular, on the purposes of processing the data, in accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, on the protection of personal data.

Therefore, the information on the cookies provided at the time of requesting consent must be sufficiently complete to allow users to understand the purpose for which they were installed and to know the uses that will be given to them.

In the case that a user gives his consent to the use of cookies, information on how to revoke the consent and eliminate cookies must be available to them in an accessible and permanent manner.

The mandatory information may be offered through multiple systems. As we will see later, generally, with these means not only the necessary information will be provided, but also the user's consent for the installation of the devices can be requested. Among the most common methods, they are;

• The provision of information through a header bar or in the footer, in a sufficiently visible manner. • When applying for a service, or before downloading a service or application, this information may be provided together with the privacy policy, or in the terms and conditions of use of the service.

Likewise, information should be provided on how to deactivate or eliminate the cookies listed through the functionalities provided by the publisher, as well as the form of revocation of the consent already provided.


4. Authorization for the use of cookies

In accordance with the notice of cookies that appears on the page of the website, the user or visitor of the same accepts that, when browsing the same, expressly consents to the use of cookies according to the description that is detailed below, except in the as you have modified the configuration of your browser to reject the use of them.


5. Browser configuration

 The Owner reminds its users that the use of cookies may be subject to acceptance during the installation or update of the browser used by them.

This acceptance may be revoked through the content and privacy configuration options available therein. The Owner recommends its users to consult the help of their browser or access the help web pages of the main browsers:

Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/cookies-informacion-que-los-sitios-web-guardan-en-
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042
Explorer:http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

If the user wishes to ask a question about the Cookies Policy of the Website, he can contact the Owner through the following address: general@oleumhispania.com indicating in the subject "Cookies Policy".


OLEUM HISPANIA
Ctra. A339, km 19. Carcabuey (Córdoba)Spain
Teléfono: 957 553 339
Email: general@oleumhispania.com
Fondo Europeo de Desarrollo Regional European Regional Development Fund
Una manera de hacer Europa A way to build Europe